Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Lettre de Souleyman 1er a Francois 1er Roi de france

Publié le par عيس ا بو ا نس

 Puissante lettre de Soulayman 1er a Francois 1er Roi de France

 



as-salamou 'aleykoum


"Moi, Le Souverain d'Azerbaijan, d’Anatolie, de Roumélie, des Balkans, de kamaramit, d'Iraq, d'Arabie, d'Egypte, Souverain des continents et des mers,
Sultan Soulayman (1er- al Kanouny - dit "le magnifique" en français)

fils du Sultan Selim Le Hardi,

A toi François 1er, Roi de France

... J'ai entendu que dans tes territoires, a été inventé une faible distraction appelé "danse", durant laquelle les hommes et les femmes dansent en s'embrassant mutuellement tout en exposant un comportement étrange à la morale et [exposant] un sentiment de honte.

En attendant, comme nous sommes deux territoires frontaliers, il est possible que ce comportement honteux traverse de mon côté (de la frontière). Alors, quand cette missive (lettre) vous tombera entre les mains, qu'il soit mit un terme à cette mascarade ! Dans le cas contraire, j'ai, très certainement, le pouvoir de venir là-bas (dans votre royaume) et d'y mettre moi-même terme ! "

L'historien Hammer note qu'après cette lettre la "danse" fut strictement interdite en France durant 100 ans.


Traduit de l'albanais par: Ibn Djelaz